Pet'la Plate Golden Russian vs. BCN-006 (fake Pet'la)

A Pet'la márka indulásakor volt szerencsém a világon talán legelső bloggerként beszámolni ezekről a lemezekről, az új márkáról, és a poszt akkori megírásakor nem számítottam arra, hogy a márka sikere annyira nagy lesz, hogy a mai bejegyzésre is okot ad. De sajnos így lett, ezeket a lemezeket is utolérte a kínai hamisítás jelensége, így most arról szeretnék írni, hogy hétköznapi (tehát nem különösebben gyakorlott) nyomdázóként mik a benyomásaim az eredeti és a hamisítvány használatáról.

A bejegyzéshez MDU nyomdalakkokat használtam, minden mintára 3 kenés került, egyszeri lehúzással.

Lássuk a lemezeket, és a képeket (a megkülönböztetés egyszerű lesz, hiszen a Pet'la lemezek sárgarézből vannak, a kínai valamilyen ezüst színű fémből)

FIGYELEM! A bejegyzés Nagyon sok képet tartalmaz!

When I first wrote about the nail stamping plate brand Pet'la (probably was the first blogger in the whole world to write about them) I didn't imagine their success being so big to give reason for today's post. But the brand became so popular that the Chinese stamping plate industry has produced it's cheap knock-off of this brand as well, so I decided to compare the real one to the fake version.

For this entry, I used MDU stamping plates, three stripes of polish on each pattern, one swipe with a bank card and used different stamping heads, just to see how the plates perform under different circumstances.

So, let's see the plates. The silver ones are the Chinese ones (BCN 006) and the golden colored brass ones are the original Pet'la images.

A benyomásaim röviden:

A minták másolatához használt technológiával a részletgazdagságnak annyi, a kínai minták hiányosak. A maratás/gravírozás nem volt valami alapos, a lemezek sekélyek, a lakk alig tapad meg bennük, és a nyomdázófejnek nehezen sikerül felvennie a lakkot. Még ha fel is veszi, annak pedig csak a töredéke kerül át a körmökre. Magyarul tényleg használhatatlanok a lemezek. Még decalsra sem nagyon.

My quick impresisons:

The technology used for copying the images resulted detail loss, therefore there are parts from each original image missing. The etchings are not deep enough, so the stamping polish cannot fill the grooves and the stamper heads have a hard time picking up any image. Even if they do, the images are hardly transferable to the nails, so the whole plate is useless, even for making stamping decals.

Cheap plate or not, I recommend using the original one.

BEWARE! This post is image heavy.

SPOILER: az eredetiek a jók. a hamisítvány használhatatlan. / the real ones are excellent, the knockoffs are useless

Felhasznált nyomdafejek/ stamper heads used

Balra a Pet'la, jobbra a BCN /Pet'la on the left, BCN on the right

Nail art próbálkozások mostanában

Most vettem észre, hogy több, mint 3 hete nem volt bejegyzés a blogon, pedig alkottam, fotóztam, de valahogy nem volt időm írni.
Most hiánypótló poszt következik pár képpel, remélem megihletnek majd valakit.

I just noticed I haven't posted anything on the blog for over 3 weeks, although I did do manicures and took photos. So here are some of my best works from the past weeks.


Blobbicure: Ez az egyszerűnek tűnő, látványos, de odafigyelést igénylő technika most nagyon népszerű, én a CBL Smooth Criminal lakkjára cseppentettem Color Club Halo-graphicból cseppeket

Blobbicure: I thought this would be just as simple as itt looks like, turns out I was wrong though :) I used CBL's Smooth Criminal as base and the dots are Color Club Halo-graphic

Egyszerű nyomdázás: az ILNP Charmingly Purple lakkjára (két vékony réteg) nyomdáztam MDU Light Blue-val, a minta a Moyou Fashionista 04es lemezről van

Simple stamping: MDU Light blue over two coats of ILNP's Charmingly Purple. The plate used hereis Moyou Fashionista 04

Leadlight technika: ez a nyomdázott körvonalak kiszínezését jelenti, áttetsző lakkokkal. Kválogattam a piCture pOlish márka holo pelyhes jelly lakkjai közül párat, amelyik erre alkalmas volt, így készült két manikűröm is, az egyik a Moyou Tropical 05-ös lemezzel, a másik pedig a Petlaplate Petra's Wishes nevű lemezével.

A körvonalakat minden esetben MDU Black-kel nyomdáztam fel, illetve a katicás maninál a zöld vonalakat piCture pOlish Dragonfly-al, a levélkéket pedig MDU Mint-tel.

A színezéshez felhasznált PP lakkok: Ocean, Enchanting, Attitude, Pandora, Shocked, Illusionist, a katicánál pedig O'hara

Leadlight technique: this is coloring the outlines you stamped on your nails. I picked some of my piCture pOlish holo flake jellies and used them to color the images. Plates used here are Moyou Tropical 05 and Petlaplate Petra's Wishes. On the ladybug many, I stamped the tiny lines with PP Dragonfly.

The black stamping lacquer is MDU Black, the tiny leaves are MDU Mint.

PP lacquers used: Ocean, Enchanting, Attitude, Pandora, Shocked, Illusionist, while the ladybug is colored with O'hara

Nyomdázós mani: holo gradient+ Pet'la

Sziasztok!

A Pet'la márka anyja, Petra volt olyan drága, hogy pár hete személyesen elhozta nekem az új kollekció mintadarabjait, és hagyta, hogy tesztelgessem picit az új mintákat, és mélységet.

A mai posztba egy, a Three Times nevet viselő lemezről választottam mintát. A lemez témája a háromszögek köré épül, és szerintem ez az egyik legjobb minta: virág, de mégsem az, háromszögek vannak benne, de nem éles sarkokkal.

A nyomdázás alá alapnak egy színátmenetes manikűrt készítettem, amelyhez szivaccsal vittem fel a következő 3 lakkot:

ILNP Dreaming in Violet, Dance Legend Optical Illusion, és ILNP Black Orchid.
A nyomdázáshoz a Barry M márka ezüst foil lakkját használtam, majd az egészre egy réteg Seche Vite fedőlakk került.

Általában nem szeretem azt, hogy ha minden körmöm teljes mértékben össze van nyomdázva, de ezt most nagyon élveztem.

A lakkok elérhetőek a Nailland Hungary kínálatában, és ezt a Pet'la lemezt pedig a Pet'la hivatalos webshopjában tudjátok megvenni.

Hello girls,

A few weeks back I had a quick visit by Petra, owner of Pet'la Plate. She hand delivered me the plates of her latest collection, and allowed me to test and play with them.

For today's mani, I picked the plate "Three Times", which contains different patterns with triangles.

The one I picked is my top favorite from the plate, because it contains triangles with round edges, and the triangles add up a few really pretty flowers.

As a base, I made a gradient mani using ILNP Dreaming in Violet, Dance Legend Optical Illusion, and ILNP Black Orchid.
For stamping, I use the silver foil lacquer by Barry M and then I added a thin coat of Seche Vite.

Usually I don't like having full nail stamping on all my nails, but I really enjoyed wearing this one. Hope you like it as well.

All of the lacquers are in the catalogue of Nailland Hungary, while you can purchase this plate straight from Petlaplate.com.

Nail art próbálkozásaim mostanában

Sziasztok!

Csatlakoztam a Manikűrvadász 15. fordulója alkalmából én is a nail artozó lányokhoz, melyet egyébként most Panka bonyolít le, és már az emailes jelentkezés után jutott eszembe, hogy nálam mennyire ritkán szerepel nail art a blogon.

Az elmúlt időszakban pedig tényleg díszítettem jó párszor a körmeimet, csak annyira nem sikerülek jól a képek, hogy inkábbb nem osztottam meg Veletek. Legtöbbször a hiányos takarítás, vagy a vattaszösz-szálak miatt fulladt kudarcba a postolás, de most a hibákat előre jelezve, azért mégis megosztok veletek pár képet, hátha majd az engem párként kapott bloggerina szebben meg tudja csinálni ezeket.

Itt szivaccsal vittem fel az ILNP Metropolist, és a gyűrűsujjamra pedig szintén szivaccsal felváltva F.U.N Lacquer Pay Day H, és ILNP Metropolis került.

Dry brush galaxy: Ennél a manikűrnél egy fekete alapra többféle multikróm lakk (ILNP és Dance Legend) került legyezőecsettel, majd nyomdáztam rá több ezüst csillagot, végül China Glaze Fairy Dust-tal raktam rá még kisebb csillagokat.

 Ennél pedig a piCture pOlish Lakodomra kerültek a többi, mikro holo pelyhes PP lakkból csíkok (Paris, Forget Me Not, Sizzle és Enchanting)

Ez pedig fehér alapra nyomdázva, házilag kutyult "sheer tints"-el kiszínezve (leadlight technika)

 Ő pedig sima Zoya Blaze, nyomdáza Color Club Harp On It-tal.